1 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 13 Aralık 1908 - 23 Temmuz 1971 2 00:00:26,000 --> 00:00:30,059 Baskın 3 00:00:31,000 --> 00:00:34,999 17 Eylül 1931 - 6 Haziran 2005 4 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 18 Haziran 1917 - 10 Ocak 1981 5 00:00:39,100 --> 00:00:43,100 19 Şubat 1924 - 29 Ağustos 1987 6 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 8 Nisan 1908 - 11 Ocak 1987 7 00:01:31,560 --> 00:01:33,471 Bu gerçek bir hikaye 8 00:01:33,680 --> 00:01:36,035 Eylül gecesi başlıyor 26, 1864 9 00:01:36,240 --> 00:01:38,629 Bir Union hapishanesinde 10 00:01:38,840 --> 00:01:41,195 Plattsburg, New York'ta 11 00:01:41,400 --> 00:01:44,073 Kanada sınırından çok uzakta değil 12 00:01:47,200 --> 00:01:48,952 Muhafız, dur! 13 00:01:50,040 --> 00:01:51,040 2 saatlik vardiya 14 00:01:51,080 --> 00:01:52,149 Rapor edin! 15 00:01:52,360 --> 00:01:54,237 Doğuya Bildirilecek bir şey yok 16 00:01:55,280 --> 00:01:57,191 Büyük kapı Bildirilecek bir şey yok 17 00:01:57,400 --> 00:01:59,277 Batı Bildirilecek bir şey yok 18 00:02:00,480 --> 00:02:01,879 İleri, yürü! 19 00:02:09,920 --> 00:02:11,433 Devralmak! 20 00:02:12,320 --> 00:02:13,958 İleri! 21 00:02:33,120 --> 00:02:34,120 Yol açık 22 00:02:37,320 --> 00:02:38,594 Burada da 23 00:02:44,880 --> 00:02:46,438 Hadi gidelim 24 00:03:03,560 --> 00:03:05,118 Bana beş dakika ver 25 00:03:28,360 --> 00:03:29,998 Geliyor musun baba? 26 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Hayır kaptan 27 00:03:31,280 --> 00:03:33,794 - Ölmekten korkuyor musun? - HAYIR 28 00:03:34,040 --> 00:03:36,713 O yüzden Yankees'le sıcak kalın 29 00:03:36,920 --> 00:03:38,956 Ben de senin kadar gitmek istiyorum 30 00:03:39,160 --> 00:03:40,434 Hala zamanı 31 00:03:40,760 --> 00:03:43,718 affedemiyorum 32 00:03:43,920 --> 00:03:46,992 eğer ne yapmayı planlıyorsun kaçış başarılı 33 00:03:47,200 --> 00:03:48,599 Korkak! 34 00:03:48,800 --> 00:03:51,598 Bazen neredeyse unutmamı sağla 35 00:03:51,800 --> 00:03:53,438 barış adamı olduğumu 36 00:03:53,840 --> 00:03:55,114 Yalnızca bir kez sürecektir 37 00:03:55,320 --> 00:03:56,320 Bu kadar yeter! 38 00:03:56,600 --> 00:03:58,556 Binbaşı Benton bizi bekliyor 39 00:04:05,120 --> 00:04:06,473 Floyd, bu senin 40 00:04:15,480 --> 00:04:17,520 Greg 41 00:04:20,000 --> 00:05:14,000 21 Mayıs 2016 İngilizce Altyazı Adel Salem - IRAK www.FB.com/AdelSalemlraq 42 00:05:14,600 --> 00:05:15,350 Dur! 43 00:05:15,560 --> 00:05:18,074 Onun peşinden gidebilirdim 44 00:05:18,280 --> 00:05:19,474 Onun silahı 45 00:06:44,800 --> 00:06:45,800 Bu nedir? 46 00:06:46,280 --> 00:06:47,030 Howie? 47 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 Sen misin? 48 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Hadi gidelim! 49 00:06:55,000 --> 00:07:05,000 Arkadaş ol ve bu kanala abone ol 50 00:07:10,760 --> 00:07:13,115 Sınıra 5 veya 6 km uzaklıkta 51 00:07:13,600 --> 00:07:15,989 Nehir geniş mi? 52 00:07:16,400 --> 00:07:18,197 Yaklaşık 45 m 53 00:07:36,920 --> 00:07:38,433 Kanamayı durduramıyor 54 00:07:38,640 --> 00:07:41,029 Ateş açmana gerek yoktu! 55 00:07:41,240 --> 00:07:44,073 Hayır olurdu daha fazla Yankee ayakta 56 00:07:44,280 --> 00:07:45,554 devam etseydim 57 00:07:45,760 --> 00:07:47,955 seni tutamam 58 00:07:48,320 --> 00:07:51,232 Çok gerginsin tetikleyicinin 59 00:07:55,680 --> 00:07:57,193 Paket başlatıldı 60 00:08:16,280 --> 00:08:17,599 Düzelin! 61 00:08:20,200 --> 00:08:23,954 Ben kanla kaybedersek başaramayacağız 62 00:08:25,120 --> 00:08:26,314 Floyd 63 00:08:27,440 --> 00:08:30,557 sınırı geçmeliyiz Anladın mı? 64 00:08:30,760 --> 00:08:32,910 Bana resim çizmene gerek yok 65 00:08:33,960 --> 00:08:36,030 Eğer ölmem gerekiyorsa 66 00:08:36,240 --> 00:08:38,231 Oturmayı tercih ederim 67 00:08:48,160 --> 00:08:51,232 Onu bir sal üzerinde karşıya geçireceğiz 68 00:08:51,440 --> 00:08:52,759 O gelmiyor 69 00:09:06,080 --> 00:09:07,559 Hadi gidelim 70 00:09:09,800 --> 00:09:11,199 Onu bırakamayız 71 00:09:11,400 --> 00:09:13,391 Bu şekilde yoldan ayrılıyoruz 72 00:09:20,200 --> 00:09:22,714 Bunu kazdık mı boşuna mı tünel? 73 00:09:23,240 --> 00:09:24,240 Yapamayız 74 00:09:25,840 --> 00:09:27,068 Bu bir emir 75 00:09:33,400 --> 00:09:34,913 Bundan daha hızlı! 76 00:10:13,360 --> 00:10:15,476 Burada! Getiriyor! 77 00:10:35,920 --> 00:10:37,114 Sığınmak! 78 00:10:43,520 --> 00:10:44,919 Ben Teğmen Selwin 79 00:10:45,360 --> 00:10:47,430 Silahını bırak! 80 00:10:49,840 --> 00:10:51,956 20 silah sana doğrultulmuş 81 00:10:52,160 --> 00:10:53,593 Silahını bırak! 82 00:11:02,480 --> 00:11:03,993 Ateş! 83 00:11:15,000 --> 00:12:15,000 Arkadaş ol ve bu kanala abone ol 84 00:12:20,760 --> 00:12:22,398 sana yardım edeceğim 85 00:12:27,400 --> 00:12:29,197 Tek kollu musun yoksa ne? 86 00:13:11,680 --> 00:13:13,511 Savaş kupalarının satışı 87 00:13:13,720 --> 00:13:15,073 kılıcı istiyorum 88 00:13:15,520 --> 00:13:17,511 Babam alacak 89 00:13:18,960 --> 00:13:23,476 Kimsenin umurunda değil eski Konfederasyon kılıcı! 90 00:13:24,920 --> 00:13:28,196 Ülkenin gönüllülere ihtiyacı var 91 00:13:35,720 --> 00:13:38,712 Sign Başka yerlerde olduğu gibi ödüyoruz 92 00:13:38,920 --> 00:13:40,876 - Kanadalıyım - Sorun değil 93 00:13:41,080 --> 00:13:43,071 Konfederasyonlar hariç her şey 94 00:13:43,280 --> 00:13:45,874 Sizi tekneyle güneye götürüyoruz 95 00:13:46,080 --> 00:13:47,718 deniz tuttum 96 00:14:15,720 --> 00:14:17,790 Size yardımcı olabilir miyim? 97 00:14:19,440 --> 00:14:22,034 Bankam bana seninkini verdi isim Bay Anderson 98 00:14:22,240 --> 00:14:24,674 Montreal'den Neil Swayze Tahıllar ve yem 99 00:14:24,880 --> 00:14:26,916 - Otur - Teşekkür ederim 100 00:14:27,880 --> 00:14:29,757 İş için mi buradasın? 101 00:14:29,960 --> 00:14:33,509 Birkaç tane satın alabilirim bölgedeki dönüm 102 00:14:35,760 --> 00:14:37,637 - Puro mu? -Teşekkür ederim 103 00:14:37,840 --> 00:14:41,913 Yeni kan her zaman memnuniyetle karşılanır Çoğunlukla genç 104 00:14:42,120 --> 00:14:45,795 Burada pek bir şey kalmadı Konfederasyonlarla 105 00:14:47,080 --> 00:14:50,914 Bir Kanadalı olarak, taraf tutmayacağım 106 00:14:51,120 --> 00:14:53,588 Beni sadece iş ilgilendiriyor 107 00:14:53,800 --> 00:14:56,439 Tarafsız olduğun için seni kıskanıyorum 108 00:14:56,640 --> 00:14:59,757 Pamuk satın al Silahlar için Konfederasyonlar 109 00:14:59,960 --> 00:15:02,793 Ve bize silahları satın al pamukları için 110 00:15:03,240 --> 00:15:05,913 Riskli bir aktivite 111 00:15:06,120 --> 00:15:07,189 Savaş yapar 112 00:15:07,480 --> 00:15:09,152 keyifli ve karlı 113 00:15:10,240 --> 00:15:14,791 Bir mülk listem var mevcut olanlar 114 00:15:15,000 --> 00:15:17,639 Çalışanım yapacak sana onların etrafını göster 115 00:15:19,040 --> 00:15:22,316 Önce gidip kendime bir bakacağım 116 00:15:23,120 --> 00:15:25,953 Nerede oda bulabilirim? 117 00:15:26,160 --> 00:15:29,311 Bir oda mı yoksa iyi bir masa mı? 118 00:15:29,520 --> 00:15:31,715 İyi bir masa 119 00:15:31,920 --> 00:15:33,592 Sana Widow Bishop'u öneriyorum 120 00:15:33,800 --> 00:15:37,839 Gerçek kuş tüyü yataklar, sabun ve su 121 00:15:38,920 --> 00:15:40,911 Savaş haberleri 122 00:15:41,640 --> 00:15:43,676 Yakalamış olmalılar mahkumlarla birlikte 123 00:15:44,520 --> 00:15:45,748 Mahkumlar mı? 124 00:15:45,960 --> 00:15:48,554 Yedi polis kaçtı Plattsburg'dan 125 00:15:48,760 --> 00:15:50,398 Altısı hala serbest 126 00:15:50,600 --> 00:15:52,636 Lipscomb, sandığı kapat! 127 00:15:53,200 --> 00:15:54,997 Ve yedinci? 128 00:15:55,200 --> 00:15:57,953 Adamlarımız onu öldürdü Vücuduna 10 kurşun 129 00:15:58,160 --> 00:15:59,639 10 top 130 00:16:10,600 --> 00:16:12,636 Beni takip et 131 00:16:14,800 --> 00:16:17,234 Sherman Savannah'da yürüyor 132 00:16:19,600 --> 00:16:20,999 Sherman'ı durdurmuyoruz 133 00:16:22,040 --> 00:16:23,917 Oğlum ordusunda 134 00:16:24,120 --> 00:16:25,951 Savannah gidiyor Atlanta gibi ödeme yap 135 00:16:26,480 --> 00:16:29,438 General yerine her şeyi yok ederdim 136 00:16:29,640 --> 00:16:31,232 Görecekler 137 00:16:36,320 --> 00:16:38,470 Kim bu çok kategorik adam? 138 00:16:38,680 --> 00:16:42,593 Askere Alma Memuru Foster Dul Bishop'un yanında kalıyor 139 00:16:42,800 --> 00:16:44,597 Lipscomb iş başında! 140 00:16:45,040 --> 00:16:47,315 Bu habere koşuyoruz 141 00:16:47,520 --> 00:16:50,034 sonucu ise savaş kesin 142 00:16:50,240 --> 00:16:52,231 Sanırım Kaptan Foster 143 00:16:52,440 --> 00:16:54,192 yanında bir sürü erkek var 144 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 Sadece 4, 145 00:16:56,120 --> 00:16:59,157 ama Lionel öyleymiş gibi davranıyor bir alayı yönetiyor 146 00:17:21,440 --> 00:17:24,159 Bay Anderson adına geldim 147 00:17:24,360 --> 00:17:27,397 Herkes ondan geliyor İçeri gir 148 00:17:33,040 --> 00:17:35,429 Bayan Bishop'a söyleyeceğim 149 00:17:47,600 --> 00:17:50,831 Yüzbaşı Piskopos Onur Madalyası Gettysburg 150 00:18:02,920 --> 00:18:04,069 Kocam 151 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 Üzgünüm 152 00:18:07,600 --> 00:18:08,749 Rica ederim 153 00:18:09,160 --> 00:18:11,549 Emmanuel bilgilendirildi senin gelişinden ben 154 00:18:14,240 --> 00:18:16,549 Bir oda istiyorsunuz, Bay 155 00:18:17,160 --> 00:18:19,116 Neil Swayze 156 00:18:22,440 --> 00:18:24,396 Sana bakmak istemedim. 157 00:18:24,600 --> 00:18:26,750 ama bana söylenmişti Dul Bishop hakkında 158 00:18:27,880 --> 00:18:30,553 Ben yaşlı bir bayan bekliyordum 159 00:18:30,760 --> 00:18:32,398 Savaş gençleri dul bırakıyor 160 00:18:32,600 --> 00:18:33,794 Üzgünüm 161 00:18:34,200 --> 00:18:36,031 Yatak odası hakkında konuşalım 162 00:18:36,240 --> 00:18:38,037 Ücretsiz bir tane var mı? 163 00:18:38,240 --> 00:18:40,151 Birçok Bu şekilde 164 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Uzun süre mi kalacaksın? 165 00:18:42,440 --> 00:18:46,752 bilmiyorum Montreal'den iş için geliyorum 166 00:18:46,960 --> 00:18:49,793 Geceliği 150 dolar ve haftada 10$ 167 00:18:50,280 --> 00:18:51,679 Yemekler dahil 168 00:18:51,880 --> 00:18:54,599 Bay Anderson'a göre, masan meşhur 169 00:18:54,800 --> 00:18:56,358 Bay Anderson reklam yapıyor 170 00:18:56,560 --> 00:18:58,790 Evin ipoteği var 171 00:19:28,320 --> 00:19:30,356 Boş olduğunu düşündük 172 00:19:30,560 --> 00:19:31,788 Savaş oynuyoruz 173 00:19:32,280 --> 00:19:33,554 Pencerelerden mi? 174 00:19:33,760 --> 00:19:36,149 Burası Konfederasyonlar Olga'yı yakaladı 175 00:19:36,360 --> 00:19:39,511 Olga Gertz'in bitişiğinde yaşıyor Yanındaki kapı 176 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Onu kurtaracaktık 177 00:19:43,760 --> 00:19:44,875 Çok iyi 178 00:19:45,320 --> 00:19:46,719 Oturun askerler 179 00:19:48,720 --> 00:19:50,392 Hafta boyunca mı kalıyorsun? 180 00:19:50,840 --> 00:19:51,909 Buna bağlı olacak 181 00:19:52,120 --> 00:19:54,111 Annem haftalık müşterileri tercih ediyor 182 00:19:54,320 --> 00:19:56,709 Sen Bayan Bishop'ın oğlusun 183 00:19:57,640 --> 00:19:59,596 Bu bir Derringer mı? 184 00:20:01,240 --> 00:20:02,389 Sen asker değil misin? 185 00:20:03,560 --> 00:20:05,391 Hayır, Kanadalıyım 186 00:20:05,600 --> 00:20:07,397 Babam da aynısını içiyordu 187 00:20:07,600 --> 00:20:08,600 Benim de 188 00:20:08,760 --> 00:20:11,752 Babam daha fazlasını öldürdü Seninkinden daha güneyliler 189 00:20:14,240 --> 00:20:15,514 Adın ne? 190 00:20:16,640 --> 00:20:17,709 Neil Swayze 191 00:20:18,320 --> 00:20:21,232 Babam çağrıldı benden sonra: Larry 192 00:20:22,120 --> 00:20:23,678 Anneme söyleyecek misin? 193 00:20:25,440 --> 00:20:26,589 bilmiyorum 194 00:20:27,760 --> 00:20:28,760 Yapmalı mıyım? 195 00:20:29,440 --> 00:20:32,512 Bu beni korkutmuyor ama onu kızdırmayı sevmiyorum 196 00:20:32,720 --> 00:20:34,517 Aslında korkuyorsun 197 00:20:35,680 --> 00:20:36,630 Askerler! 198 00:20:36,640 --> 00:20:39,791 Bana izin vermeye ne dersin? sessizce yıkamak mı? 199 00:20:40,000 --> 00:20:41,433 Yakında görüşürüz 200 00:20:43,480 --> 00:20:45,516 Sen ve Foster'ın büyük yatak odaları var 201 00:20:45,720 --> 00:20:47,199 O hafta boyunca burada 202 00:20:48,200 --> 00:20:50,555 O bir emektar Sadece bir eli var 203 00:20:57,280 --> 00:20:59,874 İş daha da gelişiyor Montreal'de buradan daha 204 00:21:01,600 --> 00:21:04,751 Her zaman para bulmayı başarıyoruz 205 00:21:05,200 --> 00:21:06,599 St Alban'da bile 206 00:21:06,800 --> 00:21:08,870 iş yapmayacaksın 207 00:21:09,080 --> 00:21:11,958 Neredeyse hiç yok inekler veya atlar kaldı 208 00:21:12,840 --> 00:21:13,955 Daha fazla at mı? 209 00:21:14,160 --> 00:21:16,594 Toplamda yirmi dört 210 00:21:16,800 --> 00:21:19,519 31, artı Harvey'ler dolu olan kısrak 211 00:21:19,720 --> 00:21:22,154 Oğlum St'deki otoritedir. Arnavut 212 00:21:22,480 --> 00:21:23,230 O her şeyi biliyor 213 00:21:23,440 --> 00:21:26,716 İle ticaret yapmak Güneyliler bunun bedelini ödemeli 214 00:21:27,480 --> 00:21:28,913 Oldukça adil 215 00:21:29,120 --> 00:21:31,156 Onlara ne satıyoruz senden satın alıyoruz 216 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Benim için değil 217 00:21:33,480 --> 00:21:36,233 Misafirlerimiz hariç Lütfen kusura bakmayın 218 00:21:36,440 --> 00:21:37,839 postalarım var 219 00:21:39,160 --> 00:21:42,072 Bayan Bishop, oğlunu işe alabilir miyim? 220 00:21:42,280 --> 00:21:46,398 Yarın bir rehbere ihtiyacım olacak bana özellikleri göstermek için 221 00:21:46,600 --> 00:21:48,431 Yapabilir miyim anne? 222 00:21:48,640 --> 00:21:49,755 okulun var 223 00:21:49,960 --> 00:21:51,871 - Sana birini bulacağım -Teşekkür ederim 224 00:21:52,360 --> 00:21:55,796 Sanırım Bay Dansig daha fazla püre alırdım 225 00:22:07,840 --> 00:22:09,910 Kaptan, bakın! 226 00:22:14,200 --> 00:22:15,235 Merhaba 227 00:22:19,160 --> 00:22:21,754 onun almasını isterim ceketime iyi bak 228 00:22:22,280 --> 00:22:23,554 Ne demek istiyorsun? 229 00:22:23,760 --> 00:22:25,079 Yanlış anlamayın 230 00:22:25,280 --> 00:22:28,431 Çünkü ben değilim dikiş konusunda çok iyi 231 00:22:53,480 --> 00:22:56,756 Bu doğru yol Demiryolu boyunca yürüyor 232 00:22:56,960 --> 00:22:58,678 Köprü yolu nereye çıkıyor? 233 00:22:58,880 --> 00:23:01,599 Ayrıca sınırda Az kullanıldı 234 00:23:01,800 --> 00:23:03,995 O biraz ezik 235 00:23:04,200 --> 00:23:08,034 uyanmam gerek Hadi biraz rodeo yapalım! 236 00:23:28,200 --> 00:23:30,839 O, şunlardan biriydi: Vermont'taki en iyi çiftlikler 237 00:23:31,040 --> 00:23:34,476 Ölümünden sonra gittiler Gettysburg'daki iki oğulları 238 00:23:36,800 --> 00:23:38,358 Artık orada kimse yaşamıyor mu? 239 00:23:40,560 --> 00:23:41,913 Hadi bir göz atalım 240 00:23:43,720 --> 00:23:46,871 Daha üzücü bir şey yok terk edilmiş bir evden daha 241 00:23:47,080 --> 00:23:49,799 Yakında söylenecek onun perili olduğunu 242 00:23:50,240 --> 00:23:52,993 - Şehirden uzakta mıyız? - 3 kilometre 243 00:23:53,520 --> 00:23:55,351 İlgileniyor musun? 244 00:23:55,560 --> 00:23:57,118 Belki 245 00:23:57,600 --> 00:23:59,989 bir zayıflığım var perili evler için 246 00:24:02,880 --> 00:24:04,438 Montreal, Kanada 247 00:24:04,640 --> 00:24:06,710 12 Ekim 1864 Pazartesi 248 00:24:07,400 --> 00:24:11,951 Ana yol buradan geliyor sınır ve St Alban'ı geçiyor 249 00:24:12,160 --> 00:24:15,277 Tek yol bu şehre gidiş ve dönüş 250 00:24:15,800 --> 00:24:18,678 Bu yolu kınamak imkansız 251 00:24:19,440 --> 00:24:22,750 Şehre 15 km uzaklıkta, tali bir yol var 252 00:24:22,960 --> 00:24:24,871 doğudaki sınırı birleştiren 253 00:24:25,080 --> 00:24:28,152 Biraz daha uzun ve daha sağlam 254 00:24:28,360 --> 00:24:31,397 ancak nadiren ödünç alınır Bizim için mükemmel 255 00:24:31,880 --> 00:24:33,154 sana gösteriyorum 256 00:24:34,080 --> 00:24:37,709 Bu yol karşıya geçiyor bu köprünün yanındaki nehir 257 00:24:39,040 --> 00:24:42,350 Irmak da derin ve çok kaba 258 00:24:44,200 --> 00:24:46,077 Eğer bu köprüyü yıkarsak, 259 00:24:46,480 --> 00:24:48,948 bizim emekliliğimiz Kanada'ya garanti verildi 260 00:24:49,160 --> 00:24:51,310 Bulduğum çiftlik 261 00:24:51,520 --> 00:24:53,954 bu yol üzerinde köprüden 15 km uzakta 262 00:24:54,360 --> 00:24:57,352 izole edilmiş Birliklerimizi saklamak için ideal 263 00:24:58,960 --> 00:25:02,794 Saldıran güçlerimiz buradaki sınırı geç 264 00:25:03,200 --> 00:25:05,430 ve çiftlikte saklan 265 00:25:05,720 --> 00:25:07,278 5 dakika içinde şehirde olacaklar 266 00:25:07,480 --> 00:25:09,232 St Alban'ın çok mu silahı var? 267 00:25:09,440 --> 00:25:10,589 Bulunmaları gerekecek 268 00:25:10,880 --> 00:25:12,199 saldırıdan önce 269 00:25:12,600 --> 00:25:13,715 Kendine iyi bak! 270 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Dinlenme 271 00:25:18,560 --> 00:25:21,677 Böldüğüm için özür dilerim Gönüllüleriniz aşağıda. 272 00:25:21,880 --> 00:25:23,393 savaşmaya hazır 273 00:25:23,600 --> 00:25:25,875 Rica ederim, neredeyse bitirdim 274 00:25:26,400 --> 00:25:29,710 Bir grup çan kulesini alacak, diğeri okulun çatısı 275 00:25:30,520 --> 00:25:33,478 Burada ve orada Böylece mekanı kontrol altına alacağız. 276 00:25:35,080 --> 00:25:37,150 Bu sizin göreviniz Bay Duprey 277 00:25:39,080 --> 00:25:41,878 Kaptan, telgraf hatlarını keseceksin 278 00:25:42,080 --> 00:25:45,834 ve fırtına gibi eseceksin Ticaret Bankası 279 00:25:46,040 --> 00:25:47,837 Ben Merkez Bankasıyla ilgileniyorum 280 00:25:48,040 --> 00:25:50,235 Robinson, Devlet Bankası 281 00:25:50,880 --> 00:25:52,552 Burada, caddenin karşısında 282 00:25:52,760 --> 00:25:56,116 Her zaman bir bankayı yakmanın hayalini kurdum Para hariç 283 00:25:57,000 --> 00:25:58,718 Daha çok yanacağız kendi bankalarından daha 284 00:25:58,920 --> 00:26:01,195 Savaşın kokusu onları hasta edecek 285 00:26:01,560 --> 00:26:06,350 O zaman anlayacaklar evlerimiz ne kadar önemli 286 00:26:06,560 --> 00:26:07,959 Müdahale edebilir miyim? 287 00:26:08,160 --> 00:26:09,434 elbette 288 00:26:10,480 --> 00:26:13,950 Hepimizin nedenleri var Bazıları diğerlerinden daha fazla 289 00:26:14,160 --> 00:26:16,071 Ama aklınızda bulundurun 290 00:26:17,000 --> 00:26:18,353 bunun gerilla savaşı olmadığını 291 00:26:18,800 --> 00:26:19,949 Şehri yağmalayacağız 292 00:26:20,600 --> 00:26:22,079 ama bir savaş eylemi gibi 293 00:26:22,480 --> 00:26:25,790 Bu Konfederasyon üniformalı ordu 294 00:26:26,200 --> 00:26:28,998 kim daha fazla saldıracak Önden 1000 km 295 00:26:29,640 --> 00:26:32,359 Aziz'den sonra Alban, tekrar saldıracağız 296 00:26:32,800 --> 00:26:36,839 Amacımız zorlamak Düşmanın birliklerini dağıtması 297 00:26:37,040 --> 00:26:38,632 General Lee'ye yardım etmek 298 00:26:38,840 --> 00:26:40,478 Her şeyi yakabilir miyiz? 299 00:26:40,680 --> 00:26:41,715 elbette 300 00:26:41,920 --> 00:26:44,036 Şehri yok et 301 00:26:44,240 --> 00:26:48,472 Ama önce bu şehrin en küçük dolardan mahrum kalmak 302 00:26:49,320 --> 00:26:51,470 İngilizlerden silah satın almak 303 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Her şey hazır mı? 304 00:26:53,800 --> 00:26:56,598 Önümüzdeki cumartesi saldıracağız. ayın 17'si öğle vakti 305 00:26:56,800 --> 00:27:00,110 Bazı memurlar, Dwyer, Ramsey, Robinson, 306 00:27:00,320 --> 00:27:02,151 bu hafta St Alban'a gidecek 307 00:27:02,360 --> 00:27:04,078 Diğerleri cuma günü gelecek 308 00:27:04,280 --> 00:27:05,280 Mükemmel 309 00:27:05,360 --> 00:27:08,158 Konsolosluğa dönüyorum Gönüllüleri görün 310 00:27:12,720 --> 00:27:14,199 seninle konuşabilir miyim? 311 00:27:14,400 --> 00:27:15,435 aşağı iniyorum 312 00:27:17,720 --> 00:27:19,233 bir misyonum yok 313 00:27:19,800 --> 00:27:22,439 Benim için çok risklisin 314 00:27:22,720 --> 00:27:23,835 sana zaten söylemiştim 315 00:27:24,040 --> 00:27:25,598 yanıldığımı biliyorum 316 00:27:25,800 --> 00:27:27,870 sahip olmak isterim farklı davrandı, 317 00:27:28,080 --> 00:27:29,638 ama gelme hakkım var 318 00:27:29,840 --> 00:27:32,798 bu konuda yıprandım diğerleri gibi hapishane 319 00:27:33,000 --> 00:27:34,831 Beni bunu yapmaktan alıkoyma 320 00:27:35,040 --> 00:27:36,632 soru bu değil 321 00:27:36,840 --> 00:27:38,273 Beni anla 322 00:27:39,400 --> 00:27:42,790 Ben de diğerleri gibi Güneyliyim yanıldığımı biliyorum 323 00:27:43,000 --> 00:27:46,151 Bir daha olmayacak sözüm var 324 00:27:48,200 --> 00:27:49,872 bunun hakkında düşüneceğim 325 00:27:50,080 --> 00:27:51,638 sana haber vereceğim 326 00:27:52,200 --> 00:27:53,235 teşekkür ederim 327 00:28:05,000 --> 00:28:06,638 5. Georgia Alayı, değil mi? 328 00:28:07,200 --> 00:28:09,873 Onbaşı Fred Dean Şirket C 329 00:28:10,080 --> 00:28:12,514 Seni tekrar gördüğüme sevindim Yoksa hapsedildiniz mi? 330 00:28:12,720 --> 00:28:16,110 Aspringfield Yakın zamanda kaçtık 331 00:28:16,320 --> 00:28:17,912 Beni hatırladın mı? 332 00:28:19,320 --> 00:28:20,878 Gettysburg'da seninle birlikteydim 333 00:28:21,080 --> 00:28:23,469 Elbette Henry Latimer, değil mi? 334 00:28:25,280 --> 00:28:26,679 Eski arkadaşlar 335 00:28:27,400 --> 00:28:28,400 Otur 336 00:28:34,960 --> 00:28:36,552 Amacımızı biliyorsun 337 00:28:36,960 --> 00:28:40,032 Yankees cüzdanına saldırın 338 00:28:40,240 --> 00:28:42,470 Bu şehri yakacağız 339 00:28:42,680 --> 00:28:44,477 zamanı geldi hadi gidelim 340 00:28:45,680 --> 00:28:48,638 Bunu yapmak zor olacak bizi St Alban'a kaydır 341 00:28:49,160 --> 00:28:51,230 Geçinmek için daha da fazlası 342 00:28:51,440 --> 00:28:53,271 Seçimler yapmak zorunda kalacağız 343 00:28:53,480 --> 00:28:56,472 Sivil olacaksın saldırıya kadar kıyafetler 344 00:28:57,040 --> 00:29:00,350 Ne bekleyeceğini biliyorsun tutuklanırsanız: 345 00:29:00,560 --> 00:29:01,993 idam mangası 346 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Çok iyi 347 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Dekan 348 00:29:06,120 --> 00:29:07,235 Latimer 349 00:29:07,440 --> 00:29:09,112 Oradan geç 350 00:29:10,920 --> 00:29:12,797 Hadi lütfen 351 00:29:14,760 --> 00:29:16,239 Bunu oku 352 00:29:16,720 --> 00:29:20,679 "Ben Kanada vatandaşıyım Montreal'de doğdum" 353 00:29:21,480 --> 00:29:23,789 Almak zor sen bir Yankee'sin 354 00:29:24,000 --> 00:29:25,149 Diğer taraf 355 00:29:25,360 --> 00:29:29,114 Eğer istersen Yankee öğrenebilirim 356 00:29:29,320 --> 00:29:30,320 Zamanımız yok 357 00:29:30,920 --> 00:29:31,955 Sonraki 358 00:29:33,400 --> 00:29:35,630 Üzgünüm ama Kentucky'liyim 359 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Sonraki 360 00:29:39,400 --> 00:29:43,996 14 Ekim Çarşamba 361 00:29:45,640 --> 00:29:49,679 Sherman, Savannah'nın kapılarında, şehri yok etmek istiyor 362 00:30:04,600 --> 00:30:06,750 Montreal nasıldı? 363 00:30:06,960 --> 00:30:07,960 Soğuk 364 00:30:08,840 --> 00:30:11,229 Lipscomb hizmetinizdedir 365 00:30:11,440 --> 00:30:12,953 Bayan Bishop benimle ilgileniyor 366 00:30:13,160 --> 00:30:15,833 Savaş yakında bitecek 367 00:30:16,040 --> 00:30:18,759 Arsa fiyatı artıyor 368 00:30:19,600 --> 00:30:21,511 Cumartesi günü geleceğim 369 00:30:21,720 --> 00:30:23,790 3 gün uzun bir süre 370 00:30:24,000 --> 00:30:25,831 daha önce yapamam 371 00:30:26,240 --> 00:30:28,754 Cumartesi öğlen 372 00:30:40,480 --> 00:30:43,119 Şundan daha iyi Montreal'de olmak 373 00:30:46,840 --> 00:30:48,637 Soğukkanlılığını korur 374 00:30:49,000 --> 00:30:51,116 Ne yaptığımı biliyorum 375 00:31:23,760 --> 00:31:25,637 İyi yanacak 376 00:31:26,000 --> 00:31:29,549 Bu parayla albay borcumuzu ödeyebiliriz 377 00:31:29,760 --> 00:31:33,230 İçinde geçirilen zaman için hapishane: 500 doların üzerinde 378 00:31:33,440 --> 00:31:34,440 Peki ne? 379 00:31:34,560 --> 00:31:35,993 Parayı severim 380 00:31:36,920 --> 00:31:38,478 satın alabileceğim şeyler için 381 00:31:38,680 --> 00:31:41,478 Gözlerinizi cumartesiye saklayın 382 00:31:41,680 --> 00:31:44,035 Savaşı birleştirebiliriz ve eğlenceli, değil mi? 383 00:31:44,240 --> 00:31:45,389 benim evimde değil 384 00:31:45,600 --> 00:31:47,795 İyi bir Yankee ölü bir Yankee'dir 385 00:31:49,560 --> 00:31:53,599 Bu kupalar, Vermont'taki adamlarımız tarafından toplandı 386 00:31:53,800 --> 00:31:57,270 St Alban'da açık artırmaya çıkarılacak 387 00:31:57,480 --> 00:31:59,516 Cumartesi akşamı, 17 Ekim 1864 388 00:31:59,720 --> 00:32:01,472 Hala zevki düşünüyor musun? 389 00:32:03,000 --> 00:32:04,069 Hadi gidelim 390 00:32:04,280 --> 00:32:07,078 Ne zaman şüphe etsen, şu postere bak 391 00:32:07,280 --> 00:32:08,599 Bana hatırlatmana gerek yok 392 00:32:10,040 --> 00:32:11,917 Tek sen değilsin 393 00:32:12,560 --> 00:32:14,755 Başka biri var zevki düşünüyor 394 00:32:20,840 --> 00:32:22,671 Binbaşı hakkında endişelenme 395 00:32:23,240 --> 00:32:26,550 40 arpent pamuk parçalanmış ve evi ateşe verildi 396 00:32:26,760 --> 00:32:28,671 Onlardan bizden daha çok nefret ediyor 397 00:32:28,880 --> 00:32:29,995 Belki 398 00:32:30,600 --> 00:32:33,831 ondan emin olmak niyetindeyim fikrini değiştirmez 399 00:32:34,720 --> 00:32:36,153 Bu bizim otelimiz 400 00:32:39,800 --> 00:32:41,313 Haydi duralım 401 00:32:42,800 --> 00:32:43,596 tamam 402 00:32:43,800 --> 00:32:47,952 Hiçbir anlaşmayı kaçırmam ve işte gelecek vaat eden bir araba 403 00:32:56,720 --> 00:32:59,792 - Süpürgeniz var mı? - Elbette 404 00:33:06,200 --> 00:33:08,760 Çevirmelerinizi gösterin 405 00:33:08,960 --> 00:33:10,791 Bu bir promosyon 406 00:33:12,840 --> 00:33:13,909 250$ 407 00:33:14,480 --> 00:33:17,517 - İster misin? - Tuz ve biberlik 408 00:33:17,720 --> 00:33:19,438 göreceğim 409 00:33:22,880 --> 00:33:24,632 Üzgünüm, elimizde başka yok 410 00:33:26,920 --> 00:33:27,955 Gitmek zorundasın 411 00:33:28,160 --> 00:33:30,435 Meydanda pazarlık yok 412 00:33:31,000 --> 00:33:33,878 Bu adil değil Oldukça dürüst görünüyorlar 413 00:33:34,200 --> 00:33:36,077 Bu haksızlık, çalışıyorlar 414 00:33:36,280 --> 00:33:37,952 Birçok yasa var 415 00:33:38,200 --> 00:33:39,918 Peki emekli maaşı 416 00:33:40,120 --> 00:33:41,439 seninkinin yanında mı? 417 00:33:41,640 --> 00:33:44,154 - Lütfen etrafı toparlayın - Pek arkadaşça değil 418 00:33:44,360 --> 00:33:47,238 Sadece yapmalısın başka bir şehre git 419 00:33:47,440 --> 00:33:49,237 Onlar suçlu değil 420 00:33:49,440 --> 00:33:52,034 Kapı kapı dolaşsınlar 421 00:33:52,240 --> 00:33:53,593 Bir dakika bekleyin şerif 422 00:33:53,800 --> 00:33:55,916 Katy, bu soruyu bırak 423 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 avukatlara 424 00:33:57,240 --> 00:33:59,708 Bir vatandaş yapamaz mı? bir soru sor? 425 00:34:00,800 --> 00:34:03,268 Kanun yok mu kapı kapı dolaşılmasına karşı mı? 426 00:34:04,360 --> 00:34:05,998 Tabii ki hayır 427 00:34:06,640 --> 00:34:10,315 Haklı olmalısın Mağazalardan uzak durun 428 00:34:10,800 --> 00:34:12,313 Çok teşekkür ederim 429 00:34:13,040 --> 00:34:14,632 Çok hoştu 430 00:34:14,840 --> 00:34:17,070 Bugün benim için alışveriş yok 431 00:34:17,280 --> 00:34:21,558 Onsuz çalışmaya devam et şerifi üzmek 432 00:34:21,760 --> 00:34:22,829 teşekkür ederim 433 00:34:23,040 --> 00:34:25,315 Bizi pek fark etmeyecek 434 00:34:41,240 --> 00:34:44,152 Bunu hayal kırıklığına uğratmamalıyız 435 00:34:49,640 --> 00:34:51,949 ama zorla at onu! 436 00:34:57,600 --> 00:34:59,352 Sorun değil, ateşi söndür 437 00:35:01,400 --> 00:35:02,469 Çalışıyor 438 00:35:03,120 --> 00:35:05,395 Bunu yarın göreceğiz 439 00:35:06,120 --> 00:35:09,749 Birbirimizi göremeyeceğimize göre tekrar özet geçelim 440 00:35:11,880 --> 00:35:13,313 yanımda 8 adam 441 00:35:13,520 --> 00:35:15,954 12 mermilik mühimmat Her biri 6 bomba 442 00:35:16,160 --> 00:35:18,549 Herkes üniformalı 443 00:35:18,760 --> 00:35:21,399 Saat 11:50'de istasyonun yakınında olun 444 00:35:21,600 --> 00:35:24,990 Sinyalin gelmesini bekleyin telgraf hatlarını kesmek 445 00:35:26,240 --> 00:35:29,516 2 takım benimle Kuzeydeki konumda 446 00:35:31,960 --> 00:35:34,428 100 metrelik bir ekip meydandan 447 00:35:34,640 --> 00:35:38,792 Ateş açtığınızda, atları dışarı çıkaracağız 448 00:35:39,280 --> 00:35:41,714 Öğle vakti çanlar çaldığında 449 00:35:41,920 --> 00:35:45,196 Keating, Robinson, ve meydana geleceğim 450 00:35:45,760 --> 00:35:47,830 Sinyal için ateş edeceğim 451 00:35:48,360 --> 00:35:49,679 Sorunuz mu var? 452 00:35:50,080 --> 00:35:52,799 Kim ilgileniyor meydandaki evler? 453 00:35:53,280 --> 00:35:56,192 - Zamanımız olmayacak - Onu alacağız 454 00:35:58,120 --> 00:36:00,509 Sherman istisna yapmıyor 455 00:36:00,720 --> 00:36:03,518 Evler, askerler, siviller her şey iyi 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,039 Sivilleri öldür 457 00:36:05,240 --> 00:36:06,798 bizi geciktirir 458 00:36:07,000 --> 00:36:10,515 Rahatsız etmedi Yankees karımı öldürecek 459 00:36:11,720 --> 00:36:14,951 biliyorum ama bunu aşmamız lazım 460 00:36:15,320 --> 00:36:17,914 St Alban sadece başlangıç 461 00:36:18,120 --> 00:36:19,997 Sebeplerin var mı karşı olmak 462 00:36:20,200 --> 00:36:21,519 sivilleri öldürmek mi? 463 00:36:21,720 --> 00:36:24,314 Bir sebebin var mı bunu sorduğun için mi? 464 00:36:26,760 --> 00:36:29,399 Bir emir var mı Yankee'leri öldürmemek mi? 465 00:36:32,280 --> 00:36:33,599 Hayır 466 00:36:36,840 --> 00:36:39,593 17 Ekim Cumartesi 467 00:36:39,800 --> 00:36:42,394 Sorun yaşadık Muhterem'i ikna etmek 468 00:36:42,600 --> 00:36:44,670 Bundan korkuyordu dans satmak 469 00:36:44,880 --> 00:36:47,348 St'yi dönüştürmez Alban Sodom'a 470 00:36:47,560 --> 00:36:48,959 Bu bir inek 471 00:36:49,520 --> 00:36:51,511 Bu kelimeyi nereden öğrendin? 472 00:36:51,720 --> 00:36:53,517 - Kırışıklıklar Yarışmasından - Hayır 473 00:36:55,040 --> 00:36:57,634 suçlu benim 474 00:36:58,840 --> 00:37:02,469 Sohbet ediyorduk ve O kelimeyi kullandım 475 00:37:03,360 --> 00:37:05,316 söylemek istedim 476 00:37:05,880 --> 00:37:07,677 - Eski oyun - Evet, eski oyun 477 00:37:08,080 --> 00:37:09,160 Kimden bahsediyordun? 478 00:37:11,240 --> 00:37:12,798 Artık dedikodu yok 479 00:37:13,000 --> 00:37:16,436 Para kazanmak gerekecek içkilerle, danslarla 480 00:37:17,080 --> 00:37:18,479 ve açık artırma 481 00:37:18,680 --> 00:37:21,717 Wrinkles'ın babası istiyor Güneyli bir kılıç 482 00:37:22,280 --> 00:37:24,350 ben de bir tane isterim 483 00:37:24,840 --> 00:37:28,071 hiçbir anım yok Güneylileri öldürmek 484 00:37:29,880 --> 00:37:32,269 Katy, izin verirsen 485 00:37:32,480 --> 00:37:36,553 Delphine'le birlikte, danslarımızı satın alacağınızı umuyoruz 486 00:37:45,360 --> 00:37:47,635 Sana adınla seslendi 487 00:37:48,360 --> 00:37:49,759 sen de 488 00:37:51,680 --> 00:37:55,593 Tanıdıklarınızı karşılaştırmayın ömür boyu bir arkadaşa 489 00:37:56,280 --> 00:37:57,713 Lionel, yapma 490 00:37:59,520 --> 00:38:01,078 sevimsiz 491 00:39:28,440 --> 00:39:32,956 Asla büyümüyorlar Geçit törenlerini hala seviyorlar 492 00:40:27,320 --> 00:40:28,320 Askerler 493 00:40:40,040 --> 00:40:41,439 Binbaşı geliyor 494 00:40:44,680 --> 00:40:47,035 İleri gidin ve çiftliğe geri dönün 495 00:40:47,320 --> 00:40:48,958 Başkalarıyla ilgileniyorum 496 00:41:02,680 --> 00:41:03,874 Tüccar! 497 00:41:06,600 --> 00:41:08,079 Hiç tütünün var mı? 498 00:41:09,000 --> 00:41:10,956 Sadece mutfak eşyaları 499 00:41:12,560 --> 00:41:13,788 Bekle! 500 00:41:15,960 --> 00:41:17,029 Bir puro al 501 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 teşekkür ederim 502 00:41:18,640 --> 00:41:20,676 Uzun süre mi kalacaksın? 503 00:41:20,880 --> 00:41:24,156 Hayır, biz gidiyoruz Pazartesi sabahı Plattsburg 504 00:41:25,240 --> 00:41:26,639 İyi puro 505 00:41:26,840 --> 00:41:28,353 Seni boğmasına izin ver! 506 00:41:49,000 --> 00:41:50,035 Nereye gidiyorsun? 507 00:41:50,240 --> 00:41:52,435 Kavga etmeye gerek yok Pazartesi günü yola çıkıyorlar 508 00:41:52,640 --> 00:41:55,200 - Biz onlarla ilgilenebiliriz - Geri gel! 509 00:41:55,680 --> 00:41:58,353 Bizi korkutacak olan bu değil 510 00:41:58,560 --> 00:42:00,437 Git buradan bu bir emirdir 511 00:42:14,800 --> 00:42:16,438 Bir ziyaretçin var 512 00:42:23,000 --> 00:42:27,118 Annem dekorasyon yapıyor balo salonu 513 00:42:27,320 --> 00:42:28,878 şu anda meşgulüm 514 00:42:29,080 --> 00:42:30,559 Tamam Kanadalı mısın? 515 00:42:30,760 --> 00:42:31,988 Dosya 516 00:42:35,320 --> 00:42:37,311 - Neden buradasın? - Yapmak zorundaydı 517 00:42:37,520 --> 00:42:38,873 Keating kayıp 518 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Ne demek istiyorsun? 519 00:42:41,160 --> 00:42:43,390 Her yerde onu aradım 520 00:42:47,320 --> 00:42:48,548 İçti mi? 521 00:42:49,240 --> 00:42:52,232 O satın almış olmalı bir veya iki şişe 522 00:42:52,440 --> 00:42:55,637 Duyunca çılgına döndü Baskın ertelendi 523 00:42:55,840 --> 00:42:58,400 Onları ezebileceğini söyledi 524 00:43:01,320 --> 00:43:03,072 Onu bulmalıyız 525 00:43:10,320 --> 00:43:11,719 Bay Swayze 526 00:43:13,000 --> 00:43:14,433 Bize yardım edeceksin 527 00:43:14,640 --> 00:43:17,029 Sadece geçiyordum 528 00:43:17,240 --> 00:43:20,152 Senin için çok kötü İlgilenmemiz gereken bir şey var 529 00:43:20,560 --> 00:43:21,560 lütfen 530 00:43:21,600 --> 00:43:23,795 Babam, işte biraz yardım 531 00:43:24,480 --> 00:43:27,552 seni gördüğüme sevindim silahlara ihtiyacım var 532 00:43:27,760 --> 00:43:30,638 çok önemli bir toplantım var 533 00:43:30,840 --> 00:43:32,558 Cumartesi günü saat 16.00'da mı? 534 00:43:32,760 --> 00:43:35,513 Bir gülümsemeyle teslim ol 535 00:43:35,720 --> 00:43:38,234 Bu cesur gazilerimiz için 536 00:43:38,440 --> 00:43:40,192 randevum var 537 00:43:43,280 --> 00:43:45,350 Kanada'nın yaşam tecrübesi mi? 538 00:43:45,640 --> 00:43:49,349 Hayırseverlik satışı Gelin ve bize katılın 539 00:43:57,000 --> 00:43:58,149 O hiçbir yerde değil 540 00:43:58,360 --> 00:44:00,749 Bir araba kiralayın ve çiftliğe gidin 541 00:44:03,000 --> 00:44:05,468 Bu bayrak bizimle çok güzel durur 542 00:44:05,680 --> 00:44:08,240 Lekeli Kana benziyor 543 00:44:10,640 --> 00:44:12,631 Dwyer ve Dean'e ihtiyacım olacak 544 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Bu riskli 545 00:44:13,960 --> 00:44:15,678 En azından insanlar var onları daha önce gördüm 546 00:44:15,880 --> 00:44:18,235 Kesinlikle Keating durdurulmalı 547 00:44:30,960 --> 00:44:33,155 Dean kuzeyi kapsıyor Meydanın tarafı 548 00:44:34,840 --> 00:44:36,478 Gezgin tüccar mısın? 549 00:44:36,680 --> 00:44:37,430 tam 550 00:44:37,640 --> 00:44:39,870 Puronuz bitti mi? 551 00:44:41,520 --> 00:44:43,397 Bir tane kaldı mı? 552 00:44:45,080 --> 00:44:46,593 sadece soruyordum 553 00:44:49,000 --> 00:44:51,309 Robinson güneyi izliyor 554 00:44:51,520 --> 00:44:54,592 Geri dönsen iyi olur seni bekliyoruz 555 00:44:54,800 --> 00:44:57,473 Keating'i özleyemezsin 556 00:45:00,000 --> 00:45:40,000 Arkadaş olun ve bu kanala abone olun 557 00:45:45,800 --> 00:45:48,109 Sayın Swayze, bu Teğmen Sidney 558 00:45:57,320 --> 00:45:59,276 Bu öğleden sonra için özür dilerim 559 00:46:00,400 --> 00:46:02,391 biraz ani davrandım 560 00:46:02,600 --> 00:46:04,511 Özür dilemene gerek yok 561 00:46:04,720 --> 00:46:07,314 Gerçekten bir randevum vardı 562 00:46:07,520 --> 00:46:09,590 Bekleyemezdi 563 00:46:11,880 --> 00:46:13,711 Birini mi bekliyorsun? 564 00:46:13,920 --> 00:46:17,549 Hayır, dekorasyonuna hayran kaldım 565 00:46:18,120 --> 00:46:20,714 - Bu senin işin mi? - Kısmen 566 00:46:21,320 --> 00:46:24,073 Hayran olduğum biriydi 567 00:46:25,800 --> 00:46:29,076 Çok görünürdü Montreal'de rustik 568 00:46:30,080 --> 00:46:32,196 Tam tersine çok zarif 569 00:46:33,760 --> 00:46:35,591 Her zaman mı Montreal'de mi yaşadın? 570 00:46:36,480 --> 00:46:37,674 Her zaman değil 571 00:46:37,880 --> 00:46:38,880 Yoksa? 572 00:46:40,400 --> 00:46:43,437 Bilmediğin yerlerde 573 00:46:43,640 --> 00:46:45,437 Ve asla bilemeyeceğim 574 00:46:46,240 --> 00:46:48,708 Buradan hiç ayrılmak istemedin mi? 575 00:46:49,800 --> 00:46:50,949 Sık sık 576 00:46:51,600 --> 00:46:54,239 Ama kökleri çok derin 577 00:46:54,440 --> 00:46:56,317 Kolayca yırtılırlar 578 00:46:56,520 --> 00:46:59,318 Askerlere sor Onlar uzman 579 00:46:59,520 --> 00:47:01,909 Atlanta, Chattanooga Savannah 580 00:47:02,120 --> 00:47:03,473 Bu adil değil 581 00:47:04,600 --> 00:47:06,477 bu zor tarafsız olduğunda 582 00:47:06,680 --> 00:47:08,910 Bu savaşı anlamak için 583 00:47:09,960 --> 00:47:11,916 Güneyden birini hayal edin 584 00:47:12,120 --> 00:47:15,669 kimin evi yandı kaydeden General Sherman 585 00:47:16,440 --> 00:47:18,431 ve perişan ailesi 586 00:47:18,640 --> 00:47:22,838 Nasıl açıklarsın bu savaş ona mı? 587 00:47:23,040 --> 00:47:25,156 Ne bekliyorlardı? 588 00:47:25,520 --> 00:47:28,239 Güney'in görgü kurallarına mı? 589 00:47:28,440 --> 00:47:30,670 Yok ederlerdi eğer yapabilirlerse bize 590 00:47:31,120 --> 00:47:33,918 Ya St Alban'ı yakarlarsa? 591 00:47:34,120 --> 00:47:36,315 Onları anlayabilir misin? 592 00:47:36,520 --> 00:47:38,476 Onları affedecek misin? 593 00:47:39,760 --> 00:47:41,716 seni bekledim 594 00:47:43,080 --> 00:47:45,196 Pazartesi günü randevumuz vardı, değil mi? 595 00:47:45,400 --> 00:47:46,469 Bugün öğlen 596 00:47:47,160 --> 00:47:50,470 Bütün bahanelerim Pazartesi olduğunu sanıyordum 597 00:47:50,680 --> 00:47:54,389 Benim için müşteri her zaman haklıdır Pazartesi görüşürüz 598 00:47:55,360 --> 00:47:58,591 Bay Anderson'a dikkat edin. o çok kurnaz 599 00:47:58,960 --> 00:48:00,996 ben kendimim 600 00:48:01,200 --> 00:48:05,113 sonunda alabilirim onun tüm parası 601 00:48:07,080 --> 00:48:08,718 M Pagent'e satıldı 602 00:48:10,920 --> 00:48:12,990 İşte satışta öne çıkanlar 603 00:48:14,160 --> 00:48:16,116 Bir sembol 604 00:48:16,320 --> 00:48:18,151 askerlerimizin cesareti 605 00:48:18,360 --> 00:48:21,591 ve korkaklığı Bu bayrağı terk eden Konfederasyonlar 606 00:48:21,800 --> 00:48:23,233 Sanki oradaydı 607 00:48:23,600 --> 00:48:24,350 Bir teklif 608 00:48:24,560 --> 00:48:26,198 bu güney parçaları için mi? 609 00:48:26,400 --> 00:48:27,469 10 dolar 610 00:48:27,680 --> 00:48:28,680 15 dolar 611 00:48:28,760 --> 00:48:30,398 Haydi dostlarım 612 00:48:30,600 --> 00:48:32,238 Bu cesaretimizin simgesi 613 00:48:32,440 --> 00:48:33,440 daha iyisini hak ediyor 614 00:48:33,680 --> 00:48:34,430 20 dolar 615 00:48:34,640 --> 00:48:35,675 Teşekkürler kaptan 616 00:48:35,880 --> 00:48:36,630 25 dolar 617 00:48:36,840 --> 00:48:38,432 Sana satabilir 618 00:48:39,000 --> 00:48:40,035 26 dolar 619 00:48:40,240 --> 00:48:41,240 27 dolar 620 00:48:41,840 --> 00:48:42,590 28 dolar 621 00:48:42,800 --> 00:48:43,596 Bir teklifin 28 doları var 622 00:48:43,800 --> 00:48:44,596 30 dolar 623 00:48:44,800 --> 00:48:46,916 Bırakın bu işi o çok istiyor 624 00:48:48,680 --> 00:48:49,430 31 dolar 625 00:48:49,680 --> 00:48:50,476 35 dolar 626 00:48:50,680 --> 00:48:52,398 Bir teklifin 35 doları var 627 00:48:53,280 --> 00:48:55,669 Daha fazlasını karşılayamaz 628 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 36 dolar 629 00:48:58,280 --> 00:48:59,030 40 dolar 630 00:48:59,240 --> 00:49:00,514 40 dolarlık teklif 631 00:49:04,440 --> 00:49:06,510 Teşekkür ederim Bir askerin çantası 632 00:49:06,720 --> 00:49:08,631 buna eşit değil bir iş adamının 633 00:49:08,840 --> 00:49:10,831 40 dolardan daha iyi olduğunu kim söylüyor? 634 00:49:11,520 --> 00:49:13,192 - 40 dolar, bir kere - 45! 635 00:49:13,400 --> 00:49:15,516 Katy Bishop'a 45 dolar 636 00:49:15,720 --> 00:49:17,472 - 50 - Bay Swayze'ye 50 dolar 637 00:49:17,680 --> 00:49:18,680 55$ 638 00:49:20,560 --> 00:49:21,788 Bay Swayze mi? 639 00:49:22,200 --> 00:49:25,510 Bir bayana iki kere teklif vermem 640 00:49:25,720 --> 00:49:27,836 Bir kez 55 $ İki kez 641 00:49:28,120 --> 00:49:28,600 Burada, şerif, otelde 642 00:49:28,601 --> 00:49:30,431 Burada, şerif, otelde 643 00:49:47,040 --> 00:49:49,679 Onu yakaladık O bir fıçı gibi sarhoş 644 00:49:49,880 --> 00:49:51,632 Bir Yankee'yi öldüresiye dövdü 645 00:49:53,880 --> 00:49:56,713 - Onu gören oldu mu? - inanmıyorum 646 00:49:58,480 --> 00:50:00,436 Risk alamazsınız 647 00:50:01,200 --> 00:50:03,919 Robinson'a otelden ayrılmasını söyle 648 00:50:04,120 --> 00:50:07,556 Keating'i çiftliğe geri götür ve gözlerini onun üzerinde tut 649 00:50:08,480 --> 00:50:11,313 - Yarın geleceğim - Duydum 650 00:50:22,880 --> 00:50:24,916 - Herkes burada mı? - Evet hanımefendi 651 00:50:28,400 --> 00:50:29,913 Nereye koymalıyım? 652 00:50:30,120 --> 00:50:31,519 Bu senin 653 00:50:32,240 --> 00:50:35,038 Bir erkeği kabul edemem 654 00:50:35,240 --> 00:50:38,198 Bir hediyeyi reddetmezsin eski bir arkadaştan 655 00:50:39,200 --> 00:50:40,235 Sen istedin, değil mi? 656 00:50:41,600 --> 00:50:42,600 onu istedim 657 00:50:45,000 --> 00:50:46,479 O yüzden artık bunun hakkında konuşmayalım 658 00:50:47,160 --> 00:50:50,197 Şimdi sana 35 dolar veriyorum 659 00:50:51,320 --> 00:50:52,594 ve geri kalanı sonra 660 00:50:53,280 --> 00:50:54,554 İstiyor musun? 661 00:50:57,960 --> 00:50:59,075 Çok iyi 662 00:51:02,520 --> 00:51:04,670 Bunu neden istediğimi biliyor musun? 663 00:51:08,800 --> 00:51:12,031 - Bunu yarın konuşacağız. - Yapamayacağım 664 00:51:14,800 --> 00:51:16,916 İlk defa bu konuda konuşuyorum 665 00:51:20,160 --> 00:51:22,276 Ben bir kahraman değilim 666 00:51:23,520 --> 00:51:26,796 Hiçbir zaman kavgaya yaklaşmadım 667 00:51:27,320 --> 00:51:28,992 korktum 668 00:51:30,000 --> 00:51:31,638 incinmeye çalıştım 669 00:51:32,640 --> 00:51:34,073 O kadar değil 670 00:51:35,080 --> 00:51:37,116 Ama eve dönmeye yetecek kadar 671 00:51:38,160 --> 00:51:40,833 altından geçtim bir arabanın tekerleği 672 00:51:42,840 --> 00:51:44,273 sana söylemek istedim 673 00:51:44,680 --> 00:51:45,680 Lionel 674 00:51:46,920 --> 00:51:50,959 Bana söylediğin için teşekkür ederim Cesaret gerekti 675 00:51:51,960 --> 00:51:53,552 İyi geceler Katy 676 00:51:58,040 --> 00:52:02,716 18 Ekim Pazar 677 00:52:13,040 --> 00:52:15,600 Robinson, Duprey, Ramsey! 678 00:52:19,720 --> 00:52:21,517 Onbaşı Dekan 679 00:52:22,080 --> 00:52:23,274 Kaptan Dwyer 680 00:52:26,480 --> 00:52:27,754 Üçünü aldı 681 00:52:31,680 --> 00:52:35,355 Teğmen Keating kaçtı Haydi St Alban'a gidelim 682 00:52:36,560 --> 00:52:37,754 Sen değil teğmen 683 00:52:37,960 --> 00:52:41,509 Eğer Keating'i yakalarlarsa onun arkadaşı olarak kabul edileceksin 684 00:52:52,280 --> 00:52:54,748 Annem kiliseye gitti 685 00:52:55,160 --> 00:52:56,752 seni bekliyordum 686 00:52:58,640 --> 00:53:00,232 Larry, bir işim var 687 00:53:00,440 --> 00:53:02,749 - Ama bugün pazar - biliyorum 688 00:53:02,960 --> 00:53:04,678 Başka bir Pazar, tamam mı? 689 00:53:05,240 --> 00:53:06,719 O yüzden gitmiyorum 690 00:53:06,920 --> 00:53:09,275 Mümkün değil Sadece git! 691 00:53:09,480 --> 00:53:11,516 ben inek değilim 692 00:53:12,280 --> 00:53:16,592 Bütün dürüst insanlar kiliseye gider 693 00:53:16,800 --> 00:53:18,597 Dürüst değil misin? 694 00:53:20,280 --> 00:53:21,679 Bunu yapmak 695 00:53:22,440 --> 00:53:25,989 Belki de buna senden daha çok ihtiyacım var Hadi gidelim 696 00:53:45,480 --> 00:53:47,357 Sevgili cemaatçilerim 697 00:53:47,720 --> 00:53:50,837 Çoğunuzu gördüğüme sevindim 698 00:53:51,640 --> 00:53:54,916 ben özellikle ağırlamaktan mutluyum 699 00:53:55,320 --> 00:53:57,072 cesur askerlerimiz 700 00:53:58,280 --> 00:54:01,113 Bu kriz zamanlarında 701 00:54:01,320 --> 00:54:02,548 O kaçtı 702 00:54:03,160 --> 00:54:04,160 Ne zaman? 703 00:54:04,760 --> 00:54:06,113 bilmiyorum 704 00:54:06,640 --> 00:54:07,390 Benim vaazım 705 00:54:07,600 --> 00:54:09,670 ilgilenecek 706 00:54:31,640 --> 00:54:33,949 Vaazım bir konuyu ele alacak 707 00:54:34,320 --> 00:54:36,470 bu bizim için çok değerli 708 00:54:36,680 --> 00:54:39,319 Tüm vatanseverlerin sevdiği bir konu 709 00:54:39,720 --> 00:54:40,720 İsyan 710 00:54:41,240 --> 00:54:44,118 Hatırlamak güzel 711 00:54:44,320 --> 00:54:46,436 Kutsal Kitabımızdan daha 712 00:54:46,680 --> 00:54:50,195 bu konuda söyleyecek çok şeyi var 713 00:54:51,240 --> 00:54:54,630 Samuel Kitabının 15. Bölümü: 714 00:54:55,640 --> 00:54:57,995 "İsyan 715 00:54:58,320 --> 00:55:01,073 "büyücülüğe eşdeğerdir" 716 00:55:01,800 --> 00:55:04,553 Atasözleri Bölüm 17: 717 00:55:05,080 --> 00:55:08,834 "Kötü adam arıyor yalnızca isyan" 718 00:55:10,040 --> 00:55:12,873 Bay Lincoln kısa süre önce bize şunu söyledi: 719 00:55:13,080 --> 00:55:14,752 sadece özgür erkekler için 720 00:55:15,200 --> 00:55:18,033 tereddüt yok 721 00:55:18,240 --> 00:55:20,071 sandıkların veya topların arasında 722 00:55:20,640 --> 00:55:24,110 Hangisi olduğundan şüphe edebilir miyiz? Rab taraf mı? 723 00:55:24,840 --> 00:55:26,273 Biz haklıyız 724 00:55:27,000 --> 00:55:29,355 ve O'nun yardımıyla 725 00:55:29,560 --> 00:55:33,235 lejyonlarımız başarmalı İsyancılar tozu ısırıyor 726 00:55:34,320 --> 00:55:37,710 Şeytan'ın kendisi sahip olacak kendi alanında yer açmak için 727 00:55:37,920 --> 00:55:40,832 bu kayıp ruhlara hoş geldin demek 728 00:55:41,040 --> 00:55:43,600 Seni Yankee haşaratı! 729 00:55:46,560 --> 00:55:48,391 Kim denemek ister? 730 00:55:49,160 --> 00:55:50,160 DSÖ? 731 00:55:54,320 --> 00:55:57,312 Arkadaşına söyle şeytan seni hoş karşılasın 732 00:55:58,360 --> 00:55:59,588 Hiç kimse 733 00:56:12,560 --> 00:56:14,152 Tanrı seni korusun 734 00:56:40,360 --> 00:56:42,078 Bu adam Güneyli olmalı 735 00:56:42,280 --> 00:56:45,158 Onu tanıyan var mı? Burada tek başına mıydı? 736 00:56:45,360 --> 00:56:47,316 Bir arkadaşıyla oteldeydi 737 00:56:47,880 --> 00:56:48,915 Hadi çıkaralım 738 00:56:53,320 --> 00:56:56,710 Aferin, Swayze Kardeş yapabileceğim bir şey varsa 739 00:56:56,920 --> 00:56:59,992 Sen benim gibi bir kahramansın baba, değil mi? 740 00:57:00,200 --> 00:57:01,200 Evet, Larry 741 00:57:01,240 --> 00:57:03,708 Nasıl ateş ettiğini gördün mü? 742 00:57:03,920 --> 00:57:06,275 Tanrı elinize yol gösterdi 743 00:57:18,400 --> 00:57:20,675 Görevliler orada 744 00:57:20,880 --> 00:57:22,108 Haydi onbaşı 745 00:57:23,000 --> 00:57:25,719 Keating'e üzüldüm Onu durdurmaya çalıştık 746 00:57:25,920 --> 00:57:26,920 biliyorum 747 00:57:37,760 --> 00:57:41,150 Burada kalıp bunu yapıyorum hiçbir şey pek yardımcı olmuyor 748 00:57:41,840 --> 00:57:45,230 Onu alarak hata yaptım Çok riskliydi 749 00:57:45,440 --> 00:57:47,112 Bu bizi geciktiriyor mu? 750 00:57:47,320 --> 00:57:49,550 Planlandığı gibi saldıracağız 751 00:57:50,200 --> 00:57:53,158 Yankee'ler ayrılıyor sabahın geç saatlerinde 752 00:57:53,360 --> 00:57:56,955 Ama bir alay var öğleden sonra 2 civarında geliyor 753 00:57:57,160 --> 00:57:59,469 St Alban'da kamp kuracaklar 754 00:57:59,680 --> 00:58:01,159 Fazla zamanımız yok 755 00:58:01,360 --> 00:58:02,918 En fazla iki saat 756 00:58:03,120 --> 00:58:06,874 Sayın Duprey, sabah 8'de atla şehirde olmak 757 00:58:07,080 --> 00:58:10,038 Geri döneceksin onlara saldırı zamanını ver 758 00:58:11,360 --> 00:58:12,360 Bay Robinson 759 00:58:13,120 --> 00:58:16,351 Arabayı alacaksın arka koruma ile 760 00:58:16,560 --> 00:58:18,790 St Alban'da aranıyorsun 761 00:58:19,000 --> 00:58:20,319 Daha iyi 762 00:58:21,880 --> 00:58:24,189 Yarın sabah şehirde ol 763 00:58:24,680 --> 00:58:27,592 Belfry'e kadar gidin Dwyer gelir gelmez 764 00:58:27,800 --> 00:58:30,394 4 dakika bekleyip zili çalın 765 00:58:30,600 --> 00:58:31,828 Peki ya üniformam? 766 00:58:32,040 --> 00:58:34,235 Onu kilisede sakla 767 00:58:41,320 --> 00:58:45,711 Bayan Bishop istiyor seni aşağıda görmek 768 00:58:48,880 --> 00:58:50,871 O ısrar ediyor 769 00:59:08,960 --> 00:59:10,279 Herkesi tanıyorsun 770 00:59:10,480 --> 00:59:12,789 Onu tanıyoruz 771 00:59:13,000 --> 00:59:14,115 sana teşekkürler 772 00:59:14,320 --> 00:59:16,038 dualarımıza inanacağız 773 00:59:16,240 --> 00:59:17,355 Pazar günü 774 00:59:17,560 --> 00:59:19,152 Sana bir sürprizleri var 775 00:59:20,560 --> 00:59:23,074 Bu normal, Bay Swayze'den hoşlanıyor 776 00:59:23,280 --> 00:59:26,192 Bizim kadar söyle ona Josiah 777 00:59:26,400 --> 00:59:27,913 St Alban'a benziyor 778 00:59:28,160 --> 00:59:29,673 seni kaybetmek istemiyorum 779 00:59:30,080 --> 00:59:32,548 İş bile yapamayacağız 780 00:59:33,400 --> 00:59:37,188 Harika bir alan var Gilman'ın arkasında 781 00:59:37,760 --> 00:59:39,079 Şehir sana bunu sunuyor 782 00:59:39,280 --> 00:59:41,271 Kahramanlarımıza sahip çıkmak istiyoruz 783 00:59:46,960 --> 00:59:48,712 kabul edemem 784 00:59:48,920 --> 00:59:52,071 Vermont'tayken bir şeyler veriyoruz 785 00:59:52,280 --> 00:59:53,474 bu bir mucize 786 00:59:55,120 --> 00:59:57,315 Sahipler oy verebilir 787 00:59:58,000 --> 01:00:00,719 Ve kendimi temsil ediyorum 788 01:00:01,240 --> 01:00:04,676 Kanun yarın öğleden sonra hazır olacak Gel beni gör 789 01:00:04,880 --> 01:00:06,359 Toplantı ertelendi 790 01:00:06,960 --> 01:00:10,396 Sen bizden birisin Umarım kilisede görüşürüz 791 01:00:10,840 --> 01:00:14,833 Tebrikler Bay Swayze işime bakacağım 792 01:00:16,160 --> 01:00:19,277 Rahip hissetmediği sürece 793 01:00:19,480 --> 01:00:21,675 Sana topraklarını göstereyim mi? 794 01:00:22,040 --> 01:00:23,109 Hayır evlat 795 01:00:23,320 --> 01:00:24,992 İşte bu yüzden St Alban'ı seviyorum 796 01:00:25,200 --> 01:00:27,668 Şehrimizi fethettin 797 01:00:27,880 --> 01:00:29,279 Katy, isterim 798 01:00:34,000 --> 01:00:35,228 Yatağa git 799 01:00:35,440 --> 01:00:37,874 - Seni yatırmaya geliyorum - Bu bebekler için 800 01:00:38,080 --> 01:00:41,709 İyi geceler Neil Bana nasıl ateş edileceğini öğretir misin? 801 01:00:43,440 --> 01:00:45,032 O seni çok seviyor 802 01:00:45,240 --> 01:00:46,958 O iyi bir çocuk 803 01:00:48,200 --> 01:00:49,200 İlk 804 01:00:50,040 --> 01:00:53,077 sahip olduğum için özür dilerim dün açık arttırmayı arttırdım 805 01:00:53,280 --> 01:00:55,589 Tam tersi 806 01:00:55,800 --> 01:00:58,553 Bu bana kalmış ikinizden de özür dilerim 807 01:00:58,760 --> 01:01:02,799 Önemli değil almanı istiyorum 808 01:01:03,560 --> 01:01:04,560 Hayır, bu senin 809 01:01:04,640 --> 01:01:08,315 Bu benim için değil Bunu hak ettin 810 01:01:08,520 --> 01:01:09,794 Lionel samimi 811 01:01:10,000 --> 01:01:12,195 - Kabul et - Sakla 812 01:01:18,120 --> 01:01:21,351 19 Ekim Pazartesi 813 01:01:24,280 --> 01:01:28,558 General Sherman'a en iyi dileklerimle yakında görüşürüz 814 01:01:58,320 --> 01:01:59,992 12:15'e hazır olun 815 01:02:41,040 --> 01:02:43,031 sana söyleyecek bir şeyim var 816 01:03:13,000 --> 01:03:14,672 nerede olduğunu biliyorum 817 01:03:16,640 --> 01:03:17,914 - Sen - Kıpırdama 818 01:03:19,440 --> 01:03:21,556 ben bir konfederasyonum 819 01:03:21,960 --> 01:03:24,155 Hayır, birini öldürdün 820 01:03:24,360 --> 01:03:25,588 Dinle 821 01:03:26,280 --> 01:03:29,477 savaşta bazı şeyler var bunu açıklamak zor 822 01:03:29,680 --> 01:03:31,636 İstesek bile anlaşılmak 823 01:03:31,840 --> 01:03:33,353 Olsa bile 824 01:03:34,520 --> 01:03:36,476 Bazen bir asker harekete geçer 825 01:03:36,680 --> 01:03:37,476 onun iradesine karşı 826 01:03:37,680 --> 01:03:40,353 - Sen bir casussun - Hayır, inan bana 827 01:03:40,920 --> 01:03:44,276 Belki baban yapabilir sana açıkladım 828 01:03:45,240 --> 01:03:46,240 biliyorsun 829 01:03:47,160 --> 01:03:49,196 ülkesi için savaştı 830 01:03:49,960 --> 01:03:52,997 Benim gibi başkaları da onlar da ülkeleri için savaşıyorlar 831 01:03:53,200 --> 01:03:55,714 Sen kirli bir casussun! 832 01:03:56,880 --> 01:03:58,996 Beni dinle! 833 01:03:59,200 --> 01:04:01,270 Bu evde kal 834 01:04:01,480 --> 01:04:04,278 Ne olursa olsun bu evi terk etme 835 01:04:04,480 --> 01:04:06,630 Annene yakın ol 836 01:04:07,440 --> 01:04:08,714 Larry burada mı? 837 01:04:18,400 --> 01:04:21,551 Artık çok geç. adamlarım zaten orada 838 01:04:21,760 --> 01:04:24,115 Benim hakkımda ne düşündüğün önemli değil 839 01:04:24,320 --> 01:04:25,833 Larry'yi yakın tut 840 01:04:26,040 --> 01:04:27,996 Burada hiçbir şeyi riske atmazsın 841 01:04:28,800 --> 01:04:31,030 Bayan Bishop, Larry tuhaf 842 01:04:31,240 --> 01:04:33,117 Süvarilerden bahsediyordu 843 01:04:33,320 --> 01:04:36,153 - Uzak dur! - O çoktan gitti 844 01:05:11,400 --> 01:05:13,470 - Haberler nerede? - Ya haber bülteni? 845 01:05:13,680 --> 01:05:16,478 Hiçbir şey yok Zili kim çalıyor? 846 01:05:29,400 --> 01:05:31,038 Bu Konfederasyon ordusunun bir baskını 847 01:05:31,480 --> 01:05:34,597 Olduğun yerde kal ve emirlere uymak 848 01:05:37,320 --> 01:05:40,596 Sayın Ramsey, Belediye binasını boşaltın ve yakın! 849 01:05:47,520 --> 01:05:50,478 İçeri girin Bay Anderson. Yapmam gereken bir para çekme işlemim var 850 01:05:58,280 --> 01:06:00,157 sana dışarı çıkmanı söylemiştim 851 01:06:07,720 --> 01:06:08,755 Aç! 852 01:06:09,160 --> 01:06:12,436 Ne olursa olsun reddediyorum 853 01:06:14,200 --> 01:06:16,839 Sakla, Takım elbiseyle geri döneceğim 854 01:06:22,600 --> 01:06:24,113 Onları sonra içeceğim 855 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Dudak tarağı! 856 01:06:28,360 --> 01:06:29,873 bir ailem var 857 01:06:30,080 --> 01:06:31,638 Sana yasaklıyorum! 858 01:06:31,840 --> 01:06:33,159 Kapa çeneni! 859 01:06:39,320 --> 01:06:40,639 Her şeyi boşaltın! 860 01:06:53,760 --> 01:06:57,435 Bir sorun mu var Yankee? Biz Atlanta'lıyız 861 01:07:00,880 --> 01:07:04,111 90.000 dolar nakit Hepsini yak! 862 01:07:04,320 --> 01:07:06,914 Acele et, süvariler geri gelecek 863 01:07:07,120 --> 01:07:09,839 - Emin misin? - Kesinlikle Çabuk! 864 01:07:30,120 --> 01:07:32,759 sende var mıydı Penceredeki kupalar mı? 865 01:07:35,480 --> 01:07:37,198 İşte başka bir tane 866 01:07:57,600 --> 01:08:00,194 Diğerlerinin yanına koy 867 01:08:00,400 --> 01:08:03,790 Yüzbaşı Foster nerede? İşe alma memuru 868 01:08:04,000 --> 01:08:05,911 Binanın içine girdi 869 01:08:06,120 --> 01:08:07,712 Çabuk ısınacak 870 01:08:11,240 --> 01:08:12,468 Sığınmak! 871 01:08:20,480 --> 01:08:23,631 Onu aşağı indirmeliyiz İki tabancası var 872 01:08:25,080 --> 01:08:27,992 onunla ben ilgileniyorum onu kızartacağım 873 01:08:31,360 --> 01:08:32,395 Pis korkak! 874 01:08:38,960 --> 01:08:40,757 - Sorun değil? - Evet 875 01:08:52,120 --> 01:08:53,678 Çatıyı deneyin 876 01:08:58,720 --> 01:09:00,312 Onbaşı Dekan 877 01:09:01,280 --> 01:09:03,271 Belediye binasının balkonu 878 01:10:10,280 --> 01:10:11,474 Kaptan Dwyer 879 01:10:13,600 --> 01:10:15,830 - Devlet Bankası mı? - Param var 880 01:10:16,040 --> 01:10:18,429 Bu iyi, sıra sende 881 01:10:19,920 --> 01:10:23,674 İtaat edeceğime ciddiyetle yemin ederim 882 01:10:23,880 --> 01:10:26,678 - Savaşmak için - Evet 883 01:10:26,880 --> 01:10:29,952 Korumak için savaşmak anayasa 884 01:10:30,160 --> 01:10:32,720 Amerika Konfedere Devletleri'nin 885 01:10:33,080 --> 01:10:36,436 Yani her şey yasal Biz hırsız değiliz 886 01:10:36,640 --> 01:10:38,915 Bu sadece vatansever bir hediye 887 01:10:39,920 --> 01:10:41,672 Sıra sende 888 01:10:42,280 --> 01:10:43,315 Git! 889 01:10:44,200 --> 01:10:45,758 Devam edin, ateş edin! 890 01:10:46,600 --> 01:10:47,669 Bu kadar yeter! 891 01:10:48,040 --> 01:10:52,591 Onları dışarı çıkar ve koy sepetteki para 892 01:10:53,840 --> 01:10:56,229 Şimdi kullanıyorum? 893 01:10:57,360 --> 01:10:58,918 Bunun için yapıldı 894 01:11:33,720 --> 01:11:35,711 Harikaydın 895 01:11:46,920 --> 01:11:48,672 Binbaşı, bir birlik var 896 01:11:48,880 --> 01:11:50,518 tepenin diğer tarafında 897 01:11:51,120 --> 01:11:54,510 Sayın Ramsey, adamlara eyere binmelerini söyle 898 01:11:55,040 --> 01:11:57,793 İki müfreze 6 km uzakta 899 01:12:00,080 --> 01:12:01,672 Haydi onların yolunu kapatalım 900 01:12:01,880 --> 01:12:03,871 Bu arabalar yetmeyecek 901 01:12:04,080 --> 01:12:05,991 İnsan bariyerinden bahsediyordum 902 01:12:06,200 --> 01:12:09,351 İki silahlı adam bunu yapabilir onları uzakta tut 903 01:12:09,560 --> 01:12:11,278 Böylece köprüye ulaşabiliriz 904 01:12:11,480 --> 01:12:13,038 Bırak 905 01:12:13,240 --> 01:12:14,639 Bir şey daha 906 01:12:15,480 --> 01:12:17,630 Ne dediğini hatırla 907 01:12:17,840 --> 01:12:19,558 Henderson'dan ayrıldığımızda 908 01:12:19,760 --> 01:12:22,228 "Biz bu tüneli boşuna mı kazdık?" 909 01:12:22,440 --> 01:12:24,237 Ve Keating'e söylediklerin 910 01:12:24,440 --> 01:12:27,398 "Bu St'den çıkmalıyız Alban sadece başlangıç" 911 01:12:27,600 --> 01:12:29,716 Geliyorlar! 912 01:12:34,160 --> 01:12:35,479 Kaptan Foster 913 01:12:37,280 --> 01:12:41,751 Onları diğer ucuna götür kare ve onları geride tut 914 01:12:41,960 --> 01:12:45,396 Hareket etme Yolu bizimle kapatmak istiyor 915 01:12:49,720 --> 01:12:51,790 sana bir emir verdim 916 01:12:52,040 --> 01:12:54,429 Atlanta'daki gibi 917 01:12:54,640 --> 01:12:55,834 veya Chattanooga'da 918 01:12:59,640 --> 01:13:00,640 Olduğun yerde kal 919 01:13:01,520 --> 01:13:02,520 Hepsi 920 01:13:04,400 --> 01:13:08,029 Kaptan, vagonunuzun yanına gideceğim 921 01:13:08,640 --> 01:13:12,189 Eğer bu insanlar bunu yapmazsa hareket et, Foster'ı al 922 01:13:12,400 --> 01:13:13,400 ve onu öldür! 923 01:13:25,600 --> 01:13:27,955 Yapacak Lionel Seni öldürecek 924 01:13:32,920 --> 01:13:36,151 Hepinizi yola çıkaralım Çabuk! 925 01:13:40,360 --> 01:13:43,113 Benim için yap 926 01:13:47,240 --> 01:13:49,151 iki dakika içinde 927 01:13:49,680 --> 01:13:52,240 İndik, gidiyoruz 928 01:13:54,360 --> 01:13:57,193 Git bana iki at getir 929 01:13:59,840 --> 01:14:01,068 şunu tut 930 01:14:03,080 --> 01:14:05,275 Değerli bir şey var mı? 931 01:14:05,480 --> 01:14:07,471 Hayır para başkasında 932 01:14:07,680 --> 01:14:09,557 Sokağın bu tarafını kapatın 933 01:14:09,760 --> 01:14:12,069 Sınıra doğru yola çıkın 934 01:14:12,280 --> 01:14:13,713 Gelmiyor musun? 935 01:14:13,920 --> 01:14:15,990 Durmayın biz size katılacağız 936 01:14:21,080 --> 01:14:23,116 Onları oturtun 937 01:14:23,560 --> 01:14:25,312 Hadi oturun! 938 01:14:36,040 --> 01:14:37,155 Sen! 939 01:14:54,920 --> 01:14:56,831 İleri! 940 01:15:07,840 --> 01:15:10,400 tarihinde patlayacak ilk biniciler 941 01:15:10,600 --> 01:15:13,319 Hayır 9 yıl var onlarla birlikte yaşlı çocuk 942 01:15:13,720 --> 01:15:15,199 Kaldır şunu! 943 01:15:39,880 --> 01:15:40,949 Kenara çekilin! 944 01:15:46,640 --> 01:15:47,640 Yerinizde kalın! 945 01:16:33,080 --> 01:16:35,230 Yakalamayacaklar, değil mi? 946 01:16:35,440 --> 01:16:36,953 İyi iş 947 01:16:37,160 --> 01:16:40,835 Yakalamalarını istemiyorum 948 01:16:41,040 --> 01:16:42,268 biliyorum 949 01:18:28,680 --> 01:18:32,753 Eğer St'i yaksalardı Alban, onları anlıyor musun? 950 01:18:33,280 --> 01:18:35,999 Onları affedecek misiniz? 951 01:18:40,000 --> 01:18:55,000 SON Adel Salem -IRAK www.OK.ru/adelsalem www.YT.com/adelsalem www.Vimeo.com/adelsalem www.FB.com/AdelSalemlraq